פירוש על עבודה זרה 35:4

The Talmud searches for a sin for which R. Hanina’s daughter is punished as well. Note, the Talmud is not satisfied with saying that his wife and daughter are punished in order to punish him. This might make sense as a simple reading of the story but does not match the rabbinic understanding of God’s justice and power. Rather, they are punished for their own sins. His daughter’s sin was as minor as taking delight in the attention the Roman men paid to her.